頑張る。

私は「頑張る」「頑張って」という言葉を意識して使わないようにしています。

頑張る、という言葉は「我を張る」「眼張る」の意からきているとも言われています。

辞書には

・困難にめげないで我慢してやり抜く。

・意志をどこまでも通す。

・ある場所を占めて動かないでいる。

と解説されています。

英語にすると

・make effort（努力する）

・try hard（難しくハードに）

・insist on（主張、言い張る）

と書かれています。